Übersetzung von „eingefleischt“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Verehrte Kollegen! Wir müssten hier nicht über die Notwendigkeit der Kernenergie debattieren, wenn nicht die eingefleischten Atomgegner die Grundrichtung des Berichts gewendet hätten.

Herr talman, ärade kolleger! Vi skulle inte diskutera huruvida kärnkraften är nödvändig, men inbitna kärnkraftsmotståndare ändrade betänkandets kurs.

Viele behaupten, es sei fast unmöglich, eingefleischte moralische Schwächen zu besiegen.

Många anser att det är praktiskt taget omöjligt att övervinna inrotade moraliska svagheter.

Je länger Sie damit warten, umso eingefleischter wird ein unerzogenes Verhalten.

Ju längre du väntar, desto mer ingrott kommer ett elakt beteende att bli.