Übersetzung von „flagrant“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Erstens kann dem Gerichtshof meiner Meinung nach nicht die Übernahme des Kriteriums empfohlen werden, wonach die in Rede stehende Verletzung „offenkundig“ (engl. flagrant) sein muss.

För det första anser jag inte att förevarande domstol ska godta ett test som innebär att överträdelsen i fråga ska vara ”flagrant”.