Übersetzung von „gewagt“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Es richtete sich vielmehr gegen eine gewagte siebenjährige Finanzplanung, die einen zu engen Rahmen vorgibt.

Det gav uttryck för vårt misstroende mot en riskabel, överdrivet tvingande, sjuårig finansiell programplanering.

Wie kannst du es wagen, mich auszulachen?

Hur vågar du skratta åt mig?

Aus zwei wichtigen Gründen erscheint mir dieser Hinweis auch ein wenig gewagt.

Konstaterandet tycks mig också, av två viktiga anledningar, en aning riskfyllt.