Übersetzung von „halber“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

In Anbetracht der vorgeschlagenen Antwort werden sämtliche noch folgenden Ausführungen nur hilfsweise und der Vollständigkeit halber gemacht.

Med tanke på detta föreslagna svar är samtliga överväganden i det följande att betrakta som redovisade i andra (och tredje) hand, för fullständighetens skull.

Ja, die kaufen doppelt so viel und werden nur halb so high.

De köper dubbelt upp och blir bara hälften på lyset.