Übersetzung von „heftig“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Es tut mir auch leid, dass wir so heftig reagiert haben.

Jag är ledsen för att vi reagerade så häftigt.

Er wurde heftig kritisiert, unter anderem deswegen, weil er im Verborgenen erarbeitet worden war.

Förslaget utsattes för skarp kritik eftersom det hade utarbetats i hemlighet.

Man erhitzt leicht, bis die Reaktion lebhaft, jedoch nicht heftig wird.

Värm försiktigt tills reaktionen kommer igång ordentligt utan att bli våldsam.