Übersetzung von „hierdurch“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Hierdurch wird das neue System den Mehrwert dieser großen kofinanzierten Projekte für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Gemeinschaft berücksichtigen.

I det nya systemet tas härmed hänsyn till det mervärde som dessa stora samfinansierade projekt tillför den ekonomiska och sociala sammanhållningen i gemenskapen.

Natürlich darf die Verantwortung der öffentlichen Behörden für den Umweltschutz hierdurch nicht unterlaufen werden.

Naturligtvis får detta inte innebära att de offentliga myndigheternas ansvar för miljöskyddet härigenom urholkas.

Da hierdurch mögliche Unklarheiten beseitigt werden, sollte diese Änderung rückwirkend für alle Empfängerländer gelten.

Eftersom man på så sätt undanröjer eventuella tvetydigheter, bör ändringen gälla retroaktivt för alla förmånsländer.