Übersetzung von „intervention“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Deshalb wird eher eine aktive als eine passive Intervention benötigt.

Det behövs därför aktiva och inte passiva ingripanden.

Ich möchte in diesem Zusammenhang auch die Intervention von Nigeria verurteilen.

Jag skulle i detta sammanhang också vilja fördöma Nigerias intervention.

Deshalb wird eher eine aktive als eine passive Intervention benötigt.

Det behövs därför aktiva och inte passiva ingripanden.

Ihre Interventionen dürfen sich nicht auf eine einfache Refinanzierung der Passiva der Unternehmen beziehen.

Deras insatser får inte avse åtgärder för enkel refinansiering av företagens skuldsidor.

Jetzt versucht die Kommission mit spektakulären Interventionen bei den Banken ihr Image noch einigermaßen aufzupolieren, doch, wie ich fürchte, zu spät.

Nu försöker kommissionen med spektakulära infall i banker att ställa saker och ting till rätta, för sent är jag rädd.