Übersetzung von „leibhaftig“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Was, wenn wir ein Spiel entwickeln, das so leibhaftig ist,... dass man sich dabei fühlt, als sei man echt in Lebensgefahr?

Tänk om vi gjorde ett spel som var så intuitivt - att man kunde känna fara på riktigt.

Es war so blutig, so leibhaftig, so real.

Det var så blodigt, så intensivt, så verkligt.