Übersetzung von „paraphrase“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Freie Übersetzungen oder Paraphrasen weichen oft beträchtlich vom eigentlichen Bibeltext in der Ausgangssprache ab.

De som utarbetar så kallade parafraser, dvs. fria översättningar, av Bibeln tar sig friheter med grundtexten.

Diese Paraphrasen waren als Ergänzung zum Bibeltext gedacht, nie als Ersatz dafür.

De här parafraserna användes tillsammans med bibeltexten, men tanken var aldrig att de skulle ersätta själva Bibeln.