Übersetzung von „rechnen“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.

Han är en man att räkna med.

Wann ist nach Ansicht der Kommission nunmehr mit einer endgültigen Ratifizierung zu rechnen?

När beräknar nu kommissionen att en slutgiltig ratificering kan ske?

Aber niemand rechnet wirklich nach, wie viele Stunden er oder sie tatsächlich arbeitet.

Samtidigt är det aldrig någon som räknar ut hur många timmar han eller hon verkligen arbetar.

Es geht darum, den Zugang zu Schreiben, Rechnen und den Grundkompetenzen zu fördern.

Man måste arbeta för att alla ska kunna tillägna sig kunskaper i läsning och räkning samt grundläggande färdigheter.

Kalorien sind die Einheit, in der die aufgeklärten Verbraucher rechnen.

Kalorier är den enhet som upplysta konsumenter använder i sina beräkningar.