Übersetzung von „scheinbar“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Sie hat nämlich den Vorschlag für dieses scheinbar elegante, aber rechtlich zweifelhafte Vorgehen gemacht.

Den har nämligen gjort förslaget till detta skenbart eleganta, men rättsligt tvivelaktiga förfarande.

Wir dachten es, aber scheinbar stimmt es nicht.

Vi trodde att vi såg nånting, men tydligen gjorde vi inte det.

Wie bereits bemerkt, sind diese Argumente nur scheinbar widersprüchlich.

Som jag nämnt är dessa argument endast synbarligen oförenliga.