Übersetzung von „stolz“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Er ist stolz auf seinen Abschluss von der Universität von Tokio.

Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.

Schüchterne Menschen etwa werden manchmal zu Unrecht als kühl, distanziert oder stolz eingestuft.

En blyg person kan till exempel felaktigt uppfattas som kylig, otillgänglig eller högfärdig.

Was können wir noch tun, um demütig statt stolz zu sein?

Vad mer kan vi göra för att vara ödmjuka i stället för högmodiga?

Er schluckte seinen Stolz herunter.

Han svalde sin stolthet.

Was kannst du tun, um dich vor Stolz zu hüten und die Versuchungen des Teufels zu meiden?

Tänk på hur du kan skydda dig mot högmod och undgå djävulens frestelser.

Der Stolz unterstellt böse Absichten, wo es keine gibt, und verbirgt seine eigenen Schwächen hinter schlauen Ausreden.

Högmodet målar upp illvilliga avsikter där inga finns och gömmer sina egna svagheter bakom slipade förespeglingar.