Übersetzung von „verdienst“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Nach allem, was wir erlitten haben, lässt du zu, dass Pompeius den Triumph aus jenen Händen reißt, die ihn verdient haben?

Efter allt vårt lidande, tillåter du Pompejus stjäla segern från dem som förtjänar den?

Solche Ernennungen erfolgen aufgrund von Verdiensten und geleisteter Arbeit.

Utnämningarna ska göras på grundval av meriter och utförda tjänster.

Wichtig ist, daß das Verdienst in einem notwendigerweise transparenten Verfahren leicht erklärbar und verständlich ist.

Det är viktigt att förtjänster, i ett förfarande som måste vara genomblickbart, är lätta att förklara och begripliga.

Wir kaufen und verkaufen mit Verdienst.

Vi köper och säljer igen, med lite vinst.