Übersetzung von „verschlimmern“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Ich hoffe nur, die Situation verschlimmert sich nicht überall.

Jag hoppas bara att situationen inte förvärras överallt.

Obwohl sich ihr Zustand verschlimmert hatte, war dies das geringste Problem.

Deras tillstånd hade försämrats, men det var vårt minsta problem.

Wie soll ich mich entschuldigen, ohne alles zu verschlimmern?

Hur ska hon få veta att jag är ledsen utan att förvärra saken?

Beim gegenwärtigen Vorschlag gilt es sicherzustellen, daß EU-eigene Beihilfen das Problem der weltweiten Überkapazitäten nicht noch verschlimmern.

I föreliggande förslag måste man emellertid se till att EU:s egna stödinsatser inte bidrar till att skärpa problemen med överkapaciteten på världsomspännande nivå.