Übersetzung von „vertan“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Insofern war das kein Gipfel der Langeweile, sondern wieder einmal einer der vertanen Chance.

I det hänseendet var det inte något tråkigt toppmöte, utan i stället ytterligare en bortkastad möjlighet.

Dennoch wird hier die Chance vertan, beispielsweise für Investitionen den Stand der Technik verbindlich festzuschreiben.

Likväl förslösar man här chansen att exempelvis skriftligen bindande fastställa den tekniska nivån för investeringar.

Darauf haben wir lange gewartet und wir wollen nicht, dass diese Gelegenheit jetzt vertan wird.

Vi har väntat på det länge och vi vill inte att detta tillfälle förspills.