Übersetzung von „zuweilen“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Ich werde dies nun aber doch tun, weil die gemachten Ausführungen zuweilen äußerst übertrieben waren.

Jag kommer emellertid att svara, eftersom kommentarerna ibland har varit mycket överdrivna.

Was nützt uns die Gesetzgebung, die zuweilen mit solchen Schwierigkeiten einhergeht, rein praktisch?

Vad är det rent faktiskt som vi får ut av den lagstiftning som emellanåt kan vara så besvärlig?

Ich muss zugeben, dass in diesem Bereich der Telekommunikation die Situation zuweilen völlig untragbar ist.

Jag måste säga att situationen tidvis är helt ohållbar på området telekommunikation.