Übersetzung von „Einzahl“ aus dem Deutsch ins Thailändisch

Die Formulierung „die Lippe der Wahrheit“ steht im Hebräischen in der Einzahl und drückt weit mehr aus als lediglich wahrhaftiges Reden.

(สุภาษิต 12:19) ถ้อยคําที่ว่า “ริมฝีปากที่กล่าวคําจริง” ในภาษาฮีบรูอยู่ในรูปเอกพจน์และมีความหมายลึกซึ้งมากกว่าเพียงคําพูดที่เป็นจริง.