Übersetzung von „Menge“ aus dem Deutsch ins Thailändisch

Wäre sie symbolisch und würde sie sich auf eine zahllose Menge beziehen, wäre der deutliche Unterschied, der in den beiden Versen gemacht wird, unnötig.

ถ้าจํานวน 144,000 คนมีความหมายเป็นนัยและพาดพิงถึงกลุ่มที่ไม่อาจนับจํานวนได้จริง ๆ น้ําหนักของการเทียบให้เห็นความแตกต่างระหว่างสองข้อนี้ก็จะหายไป.

Mehr als ihr eine erhebliche Menge von unerprobten psychedelische Drogen zu injizieren?

ยิ่งกว่าการฉีดยาเธอ ในปริมาณมาก ในยาหลอนประสาททํากันเอง ที่ยังไม่ผ่านการทดลองนั่นรึ?