Übersetzung von „schlank“ aus dem Deutsch ins Thailändisch

Und wenn sie noch so schlank ist, vor dem Spiegel empfindet sie sich als dick.

ไม่ว่าเธอจะผอมแค่ไหน เมื่อเด็กสาวที่เป็นโรคอะโนเรกเซียส่องกระจก เธอจะเห็นภาพคนอ้วนคนหนึ่ง.

Fast die Hälfte der Mädchen wäre gern schlanker, und genauso viele gaben an, „Diät zu halten, falls sie zunehmen würden“.

เกือบครึ่งหนึ่งของเด็กผู้หญิงอยากมีรูปร่างเพรียวลง ส่วนจํานวนพอ ๆ กันกล่าวว่า “พวกเขาจะควบคุมอาหารถ้าน้ําหนักเพิ่มขึ้น.”