Übersetzung von „Vorgehen“ aus dem Deutsch ins Türkisch

Doch sogar wegen dieses recht harmlosen Vorgehens schlug ihm das Gewissen.

Davud, Tanrı’dan korktuğu için, nispeten zararsız olan bu davranış bile onun vicdanını rahatsız etti.

Ein Trupp Soldaten kann zum Beispiel in Marschordnung an die Front ziehen, doch dieses geordnete Vorgehen fördert nicht den Frieden, sondern den Krieg.

Örneğin bir grup asker cepheye doğru ilerlerken tam bir düzen içinde yürüyebilir; ancak bu ilerleyiş barışla değil savaşla sonuçlanacaktır.

Sie wollten auch strafrechtliches Vorgehen gegen Leute erreichen die auch an nicht-kommerziellen Tätigkeiten beteiligt waren.

Ticari olmayan faaliyetlere dahil olan kişilere ulaşmak ve haklarında cezai işlem başlatmak istiyorlar.

Wollen wir eine Chance haben, müssen wir radikal vorgehen.

Eğer bir şansımız varsa, şidetli bir şeyler yapmak zorundayız.

Er hat sicherlich Gründe, vorsichtig vorzugehen.

Dikkatli ilerlemek için yeterli nedeni var.

Wenn wir ihn wissen lassen könnten, was vorgeht, können wir ihn vielleicht beschützen.

Ona ulaşıp haber verirsek belki korumamız daha kolay olur.