Übersetzung von „einstimmig“ aus dem Deutsch ins Türkisch

Ich würde wirklich gern sagen können, daß es einstimmig ist.

Bizimle birlikte olduğunu söylemen gerçekten hoşuma gider.

Dann drehen sich alle Menschen im Raum langsam in meine Richtung und fragen fast einstimmig:

Daha sonra odanın içindeki diğer insanlar yavaş yavaş bana doğru dönmeye başlıyor ve neredeyse tek bir ağızdan soruyorlar,

Weißt du, es herrschte einstimmige Begeisterung für den Kandidaten, also ging es eben mal schneller als normalerweise.

Adaya oybirliği ile karar kılındı o yüzden işler olduğundan daha hızlı ilerledi.

Für unsere Ohren klänge es wahrscheinlich besser, wenn sie alle einstimmig „singen“ würden, doch sie „singen“ anscheinend lieber mehrstimmig.

Bize tek sesli söylemeleri daha iyi gelebilirse de, onlar sanki çok sesli bir koro halinde söylemekten hoşlanıyor gibidirler.