Übersetzung von „erbarmen“ aus dem Deutsch ins Türkisch

Für das Erbarmen Jesu gebraucht sie ein griechisches Wort, das „von Mitleid bewegt“ bedeutet.

Onun acıma duygusunu tanımlamak üzere “acıdı” karşılığında Yunanca bir sözcük kullanılır.

Mitleid oder Erbarmen wird uns auch helfen, nicht ungehalten zu reagieren, wenn andere Fehler machen.

Başkaları hata yaptığında, merhamet sert tepki göstermekten kaçınmamıza da yardım edecek.

Könnten wir den Betreffenden mit zartem Erbarmen behandeln, wenn wir ihn beneiden würden?

Eğer böyle kimselere karşı çekemezlik hissedersek, onlara şefkatli bir acıma duygusuyla davranabilir miyiz?

Aber niemand soll behaupten, dass es bei uns kein Erbarmen gibt.

Ama şefkat için bu mahkemede hiç yer olmadığını söylettirmeyiz.