Übersetzung von „rauh“ aus dem Deutsch ins Türkisch

Ich werd schon zusehen, dass du so rauh wie'ne Dschungelkatze wirst.

Seni bir vahşi kedi kadar sert görmek istiyorum.

Die rauhe Fläche, an der du uns anzündest, besteht aus einer Schicht Leim, vermischt mit Glaspulver, die auf die Seiten der Schachteln aufgetragen wird.

Başımızı sürttüğünüz pürüzlü yüzey, kibrit kutusunun yanına sürülen cam tozuyla karışık bir tutkal tabakasıdır.

Sie würden lieber jemanden belohnen, der gut reden kann aber desinteressiert ist, als jemanden, der ein paar rauhe Kanten hat aber äußerst engagiert ist.

Biraz kaba saba ama kendini tamamen işine vermiş biri yerine iyi konuşan ve ilgisiz birini ödüllendirmeyi yeğlersin.