Übersetzung von „scheu“ aus dem Deutsch ins Türkisch

Sie war scheu und abgelenkt.

Mahcup ve zihni karışmıştı.

Auch heute könnte ein christlicher Ältester wegen seines verhältnismäßig jugendlichen Alters scheu und zurückhaltend sein.

Bugün de, İsa’nın takipçisi olan bir ihtiyar, diğerlerine oranla daha genç oluşundan dolayı sıkılgan ve çekingen olabilir; ihtiyarlar toplantısında düşüncelerini sunmakta tereddüt edebilir.

Erhalten Jugendliche außerdem nach Bedarf Zuspruch und Hilfe, um Schüchternheit, Scheu oder einen Mangel an Selbstvertrauen zu überwinden, werden sie wahrscheinlich gefestigtere Menschen werden.

Ayrıca, ergenlik çağındaki gençler çekingenlik, utangaçlık ya da özgüven eksikliğiyle başa çıkmak üzere gerektiğinde teşvik ve yardım görürlerse, büyük olasılıkla daha dengeli kişiler olarak büyüyecekler.

Toms Eichhörnchen ist überhaupt nicht scheu. Es hat mir sogar vor der Nase Nüsse weggestohlen!

Tom'un sincabı hiç ürkek değil. Hatta o burnumun dibinden fındık çaldı.