Übersetzung von „sieben“ aus dem Deutsch ins Türkisch

Wer hätte damals gedacht, dass Tom nur noch sieben Jahre zu leben hätte?

Tom'un sadece yedi yıl yaşayacağını o zaman kim tekrar düşünürdü?

(„Ihr siebt die Mücke aus, aber das Kamel schluckt ihr hinunter“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 23:24)

(Mt 23:24’teki “sineği süzersiniz, fakat deveyi yutarsınız” başlıklı inceleme notu, nwtsty)

Ihr habt euch von einem Mann abgewandt der euch wahrlich liebt weil er eine Belastung in den sieben Königreichen wäre.

Yedi Krallık'ta engel teşkil edeceği için sizi gerçekten seven bir adamı terk ettiniz.