Übersetzung von „weltlich“ aus dem Deutsch ins Türkisch

Nach und nach überlagern weltliche Interessen die geistigen so sehr, dass diese „vollständig erstickt“ werden.

Ruhi konulara duydukları ilgi, dünyevi uğraşılarla yavaş yavaş gölgelenerek sonunda tamamen ‘boğulur.’

Könnte also der Vers darauf hindeuten, dass weltliche Verpflichtungen vor theokratischen rangieren?

O halde bu özdeyiş maddi ihtiyaçların ruhi ihtiyaçlardan önce gelmesi gerektiğini söylüyor olabilir mi?

Das trifft selbst auf Gesellschaften zu, die bewusst weltlich aufgetreten sind.“

Bu, dini hayatlarında ayrı bir yerde tutmayı seçmiş laik toplumlar için bile geçerlidir” (God—A Brief History).