Übersetzung von „da“ aus dem Deutsch ins Tatarisch

Ausdrücke ähnlich wie "da“ mit Übersetzungen in Tatarisch

• Im traurigen Monat November war’s, die Tage wurden trüber, der Wind riß von den Bäumen das Laub; da reist ich nach Deutschland hinüber.
  Сагышлы көн иде, ноябрь башы, шомлык баскан күкләр капусын да; яфрак коя агач ябалдашы; кайтырга дип юлга чыктым шунда.
• Und als ich die deutsche Sprache vernahm, da ward mir seltsam zumute; ich meinte nicht anders, als ob das Herz recht angenehm verblute.
  Теле-лөгатеннән алманнарның бер рәхәтлек иңде күңелемә; йөрәгемнең җылынып киткән каны таралган күк булды бар кальбемә.
• Und als ich an die Grenze kam, da fühlt ich ein stärkeres Klopfen in meiner Brust, ich glaube sogar die Augen begunnen zu tropfen.
  Ватан чиген үткәч, күкрәгемдә йөрәк типте ешрак, куәтлерәк, юешләнде хәтта күзләрем дә, җан-рухыма кайткач изге терәк.