Übersetzung von „edel“ aus dem Deutsch ins Ukrainisch

Nicht, wenn eine edle Sache die antreibt, die etwas verändern können.

Ні, якщо за праве діло борються ті, хто змінює хід подій.

Auch werdet ihr nichts tun und bei nichts zusehen, was unsittlich ist und euer edles Wesen herabsetzt.

Ви не будете дивитися щось аморальне і брати участь у чомусь, що принижує ваш благородний статус.

Er freut sich über den edlen Diener, nicht über den „Edlen“, der sich selbst dient.

Йому приємно бачити шляхетного слугу, але не шляхту, що служить собі.