Übersetzung von „Entwicklungshilfe“ aus dem Deutsch ins Chinesisch

Enthält den Erlass der nicht mit öffentlicher Entwicklungshilfe zusammenhängenden Schulden, jedoch nicht den Schuldenerlass zu militärischen Zwecken.

包括非官方发展援助债务减免,但不包括军事用途债务减免。

In aktuellen US-Dollar ist die offizielle Entwicklungshilfe 2008 sogar um mehr als 2% gefallen.

按照当前的美元计算,2008年的政府开发援助实际上减少逾2%。

Grundsätzlich lässt sich sagen: Entwicklungshilfe bringt nicht den erhofften Erfolg, weil sie nicht an der eigentlichen Ursache ansetzt.

归根结底,经济援助之所以无法消除贫穷,是因为这个方法没有解决造成贫穷的根本成因。