Übersetzung von „Pest“ aus dem Deutsch ins Chinesisch

Einige betrachteten die Pest als Strafe Gottes und suchten deshalb seinen Zorn dadurch zu besänftigen, daß sie sich selbst auspeitschten oder geißelten.

有的人觉得鼠疫是来自上帝的惩罚,于是鞭打自己,希望能消减上帝的怒气。

„Selbst die Pest hat nicht so viele Menschen in so kurzer Zeit getötet“, heißt es in einem Buch.

人类与细菌》这本书说:“甚至腺鼠疫都没有在这么短的时间内夺去了这么多人的性命。”

Die katastrophalen Pest- und Pockenepidemien früherer Zeiten scheinen heute endgültig der Vergangenheit anzugehören.

如今,瘟疫和天花一类的可怕疫症,听来仿佛只是历史书里的灾祸。