Übersetzung von „ereignis“ aus dem Deutsch ins Zulu

Doch wie wahrscheinlich ist es, daß ein solches Ereignis nur einmal vorkommt?

Kodwa lingakanani ithuba lokuba ngisho nesenzakalo esisodwa esinjalo senzeke?

Krankheit oder unvorhergesehene Ereignisse mögen uns gelegentlich vom Besuch abhalten.

Ukugula noma isehlakalo esingalindelekile kungasenza siphuthe ngezinye izikhathi.

Auf drei Kontinenten war ich bereits tätig gewesen. Die Schiffskatastrophe war nur e i n Ereignis in einem bewegten Leben.

Leyo nkonzo yase ingise emazwekazini amathathu kakade, futhi isigameko somkhumbi singenye nje yezinto ezenzeka ekuphileni kwami okube nezigigaba eziningi.

Doch wie wahrscheinlich ist es, daß ein solches Ereignis nur einmal vorkommt?

Kodwa lingakanani ithuba lokuba ngisho nesenzakalo esisodwa esinjalo senzeke?