Übersetzung von „Aftercare“ aus dem Englisch ins Deutsch

Aftercare in particular was seen as very important, although rarely offered.

Insbesondere die Nachsorge wurde als sehr bedeutsam bewertet, bei gleichzeitig geringster Verbreitung.

In the aftercare we are concerned to implement functional therapy as early as possible.

Hinsichtlich der Nachbehandlung streben wir eine möglichst frühe funktionelle Therapie an.

Although this is the main goal, particular fundamental guidelines in medical aftercare must be looked at closely.

Obwohl sich der Schwerpunkt dorthin verlagert hat, sind auch weiterhin bestimmte Grundsätze bei der medizinischen Nachbetreuung zu beachten.

Aftercare follows the principles of case management and includes home-based services and home visits.

Sozialmedizinische Nachsorge wird nach dem Konzept des Case Managements durchgeführt und ist oft eine aufsuchende Hilfe.

During oncologic aftercare no significant abnormalities were detected, especially no indications of a multiple myeloma.

Bei der onkologischen Nachsorge wurden keine signifikanten Auffälligkeiten festgestellt.

In the aftercare we are concerned to implement functional therapy as early as possible.

Hinsichtlich der Nachbehandlung streben wir eine möglichst frühe funktionelle Therapie an.

Although this is the main goal, particular fundamental guidelines in medical aftercare must be looked at closely.

Obwohl sich der Schwerpunkt dorthin verlagert hat, sind auch weiterhin bestimmte Grundsätze bei der medizinischen Nachbetreuung zu beachten.