Übersetzung von „Anaesthesia“ aus dem Englisch ins Deutsch

Anaesthesia was continued with fentanyl, midazolam and nitrous oxide 50%.

Die Anästhesie wurde mit Fentanyl und Midazolam sowie 50% Lachgas fortgeführt.

Dobutamine is invaluable during volatile anaesthesia in horses.

Dobutamin ist bei der Narkose von Pferden mit Inhalationsnarkotika unverzichtbar.

A higher airborne germ concentration has been detected in patients during general anaesthesia.

Mit der Allgemeinanästhesie geht eine insgesamt höhere Luftkeimbelastung einher.

Anaesthesia should provide optimal operating conditions with a short recovery period and post-anaesthetic care.

Die Anaesthesie soll optimale Operationsbedingungen schaffen bei gleichzeitig kurzer Aufwachphase und postnarkotischer Nachsorge.

There is no nationwide evaluation of the quality of anaesthesia in Germany.

Eine bundesweite Erfassung der Versorgungsqualität in der Anästhesie existiert nicht.

We treated the aneurysm in an open surgical procedure under local anaesthesia.

Dieses wurde offen chirurgisch in örtlicher Betäubung entfernt.

Dobutamine is invaluable during volatile anaesthesia in horses.

Dobutamin ist bei der Narkose von Pferden mit Inhalationsnarkotika unverzichtbar.