Übersetzung von „Anthropogenic“ aus dem Englisch ins Deutsch

Anthropogenic pressures, uses and human activities in or affecting the marine environment

Anthropogen verursachte Belastungen, Nutzungen und menschliche Aktivitäten in der Meeresumwelt oder mit Auswirkungen auf diese

This may be attributable to nutritional imbalances based on anthropogenic causes or acidification.

Deshalb sind anthropogen verursachte bzw. versauerungsbedingte Ernährungsungleichgewichte nicht auszuschließen.

But what they can't deal with is anthropogenic stresses, human things, like this picture that shows a leatherback caught at night in a gill net.

Womit sie aber nicht zurechtkommen, das sind anthropogene Einflüsse, menschengemacht, wie hier in diesem Bild, wo eine Lederrückenschildkröte sich in einem Netz verfängt.