Aussprache:      

Übersetzungen in Deutsch:

  • Bengali   
    (Proper noun  n)
     
    language
     
    An Indic language spoken mainly in Bangladesh and India.
     
    language
  • Bengalische Schrift   
     
    A variant of the Eastern Nagari script used for writing several languages of India.
  • Bengale   
  • Bengalin   
  • Bengalisch   
  • bengalisch   

Andere Bedeutungen:

 
A person from Bengal or of Bengali descent.
 
Language spoken in Bangladesh and the states of Tripura and West Bengal, India.
 
person from Bengal
 
Of, from or pertaining to Bengal
 
of or pertaining to Bengal

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Englisch Deutsch. (3)

Bengali languagebengalische Sprache
Bengali scriptBengalische Schrift
National Film Award for Best Feature Film in BengaliNational Film Award/Bester Film in Bengalisch

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Bengali", Translation Memory

add example
This year the BOBs team are pleased to announce the addition of a new BOBs language category for Bengali.Währenddessen sitzen Blogger und Bürgerrechtsaktivisten im Iran weiter im Gefängnis. Die Reporter ohne Grenzen berichten über Mehrdad Rahimi und Kouhyar Goudarzi.
Pakistan's very Islamic army invaded her province of East Pakistan in 1971, killing hundreds of thousands of Bengali Muslims and non-Muslims and raping half a million women ranging 9-69 years in age, in its attempt to create a half breed Pak-Bengal race which would be loyal to Islam and Pakistan. In 1974 Pakistan army invaded its province of Baluchistan resulting in similar calamities.Es herrschen Folter, Mord und islamischer Absolutismus - eine islamische Version von Hitlers Nazismus, Stalins Kommunismus und Mussolinis Faschismus in einem.
For the Bengali film industry played in 2003 under the direction of Rituparno Ghosh in Chokher Bali.Für die bengalische Filmindustrie im Jahr 2003 unter der Leitung von Rituparno Ghosh in Chokher Bali gespielt.
Indeed, Hindus, Christians, and Buddhists have been targeted as well, and religious extremists more recently have attacked Sufi shrines deemed to be idolatrous, and even Bengali cultural events that unite all religions in a common identity.Tatsächlich wurden auch Hindus, Christen und Buddhisten angegriffen, und in jüngerer Zeit haben religiöse Extremisten von ihnen als als götzenanbeterisch betrachtete Sufi-Schreine und sogar alle Religionen in einer gemeinsamen Identität vereinende bengalische Kulturveranstaltungen angegriffen.
NEW YORK – The eccentric Bengali intellectual Nirad C. Chaudhuri once explained the end of the British Raj in India as a case of “funk,” or loss of nerve.NEW YORK – Der exzentrische bengalische Intellektuelle Nirad C. Chaudhuri bezeichnete das Ende der britischen Herrschaft in Indien einst als einen Fall von „Hasenherzigkeit“ oder Verlust der Courage.
I have some experience of how some of the big declarations in the name of the subaltern are in fact produced. On occasion I have been myself active in the production of some of those declarations, because my handwriting is good in Bengali, for example, and I write fast without mistakes.Er argumentiert, dass die DekonstruktivistInnen – worunter er einfach jene versteht, die denken, die USA seien heterogen, und nicht jene, die Derrida gelesen haben – die amerikanische Weltanschauung zerstören, da die Unterschicht keine Zweisprachigkeit will und die DekonstruktivistInnen schon.
Acts of violence have frequently occurred in the People's Republic of Bangladesh, in the Chittagong hills between, on the one side, the Bangladeshi security forces and Bengali-speaking Muslim settlers, and on the other side local tribes consisting mainly of Buddhist Chakmas.In der Volksrepublik Bangladesh wurden häufig Gewaltakte begangen, in den Hügeln von Chittagong zwischen den bengalischen Sicherheitskräften und den bengalophonen muslimischen Siedlern einerseits und den örtlichen Stämmen andererseits, bei denen es sich im wesentlichen um buddhistische Chakmas handelt.
In the east, there was a strong sense of being Bengali, and a sizeable Hindu minority continued to live in the province.Das Selbstverständnis im Ostteil war stark bengalisch geprägt und die Provinz wurde weiterhin von einer beträchtlichen hinduistischen Minderheit bewohnt.
Pressure from India will not be enough to force the Bengali government to adhere to the tolerant form of Islam that the country pursued during its first three decades of independence.Druck aus Indien allein wird nicht ausreichen, um die bengalische Regierung zu zwingen, an jener toleranten Form des Islam festzuhalten, der das Land während der ersten 30 Jahre seiner Unabhängigkeit gefolgt ist.
Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women.Die die Bevölkerungsmehrheit stellenden Muslime lebten gemäß den Lehren des bengalischen Sufi-Mystizismus traditionell friedlich mit anderen Religionen zusammen, und in der Frage der Bildung und Bürgerrechte von Frauen hatte Bangladesh beachtliche Erfolge aufweisen.
Chittagong ( Bengali : চট্টগ্রাম, Chôţţogram) is the major seaport and second largest city of Bangladesh .Chittagong ( bengali : চট্টগ্রাম, Caṭṭagrām, Chattagram) ist eine Stadt in Bangladesch .
New for 2010: the BOBs are now accepting nominations in Bengali. There's also a new 'Special Topic: Climate Change' award.Ab dem 15. Februar ist die Jury am Zug und wählt aus allen Vorschlägen die Nominierten aus - 11 Blogs für jede der 17 Kategorien.
During the First Partition of Bengal from 1905 to 1912 , he became a leader of the group of Indian nationalists known as the Extremists for their willingness to use violence and advocate outright independence, a plank more moderate nationalists had shied away from up to that point.He was one of the founders of Jugantar party, an underground revolutionary outfit. He was the editor of a nationalist Bengal i newspaper Vande Mataram (spelt and pronounced as Bônde Matôrom in the Bengali language) and came into frequent confrontation with the British Raj as a result.In den folgenden Jahren arbeitete Aurobindo für den Gaekwar von Baroda, Maharaja Sayajin Rao erst in der Verwaltung des Fürstentums Baroda (Varodada) und schließlich am Baroda-College als Französisch-Lehrer, später als Professor für Englisch und dann als Vorstand des Colleges.
Bengali (IndiaBengalisch (Indien)Name
Radhanath Sikdar, a Bengali mathematician and surveyor, was the first to identify it as the world's tallest peak through trigonometric calculations, in 1852 .In Nepal wird der Berg Sagarmatha (Himmelsgöttin) und im Tibet Chomolungma (Mutter des Universums) genannt, in Indien heißt er Gaurisankar.
Even though he was BengaliObwohl er Bengale war
So, when Pakistan’s military leaders finally allowed elections in late December 1970, East Pakistan voted overwhelmingly for the Bengali-nationalist Awami League, which won 167 of 169 seats in the province.Als die militärische Führung Pakistans schließlich Ende Dezember 1970 Wahlen zuließ, stimmte Ostpakistan mit überwältigender Mehrheit für die bengalisch-nationalistische Awami-Liga, die 167 der 169 Sitze in der Provinz erlangte.
Zeige Seite 1. Gefunden: 69 zur Phrase Bengali passende Sätze.Gefunden in 0,592 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.