Aussprache:      

Übersetzungen in Deutsch:

  • Bengali   
    (Proper noun  n)
     
    language
     
    An Indic language spoken mainly in Bangladesh and India.
     
    language
     
    language
  • Bengalisch   
    (Noun  )
     
    language
  • bengalisch   
     
    of or pertaining to Bengal
  • Bengale   
     
    person from Bengal
  • Bengalin   
     
    person from Bengal
  • Bengalische Schrift   
     
    A variant of the Eastern Nagari script used for writing several languages of India.
  • Bengalische Sprache   
     
    language

Andere Bedeutungen:

 
Bengalische Schrift
 
Bengali script
 
A person from Bengal or of Bengali descent.
 
Language spoken in Bangladesh and the states of Tripura and West Bengal, India.
 
Of, from or pertaining to Bengal

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Englisch Deutsch. (3)

Bengali language
bengalische Sprache
Bengali script
Bengalische Schrift
National Film Award for Best Feature Film in Bengali
National Film Award/Bester Film in Bengalisch

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Bengali", Translation Memory

add example
en Acts of violence have frequently occurred in the People's Republic of Bangladesh, in the Chittagong hills between, on the one side, the Bangladeshi security forces and Bengali-speaking Muslim settlers, and on the other side local tribes consisting mainly of Buddhist Chakmas.
de In der Volksrepublik Bangladesh wurden häufig Gewaltakte begangen, in den Hügeln von Chittagong zwischen den bengalischen Sicherheitskräften und den bengalophonen muslimischen Siedlern einerseits und den örtlichen Stämmen andererseits, bei denen es sich im wesentlichen um buddhistische Chakmas handelt.
en In the east, there was a strong sense of being Bengali, and a sizeable Hindu minority continued to live in the province.
de Das Selbstverständnis im Ostteil war stark bengalisch geprägt und die Provinz wurde weiterhin von einer beträchtlichen hinduistischen Minderheit bewohnt.
en For the Bengali film industry played in 2003 under the direction of Rituparno Ghosh in Chokher Bali.
de Für die bengalische Filmindustrie im Jahr 2003 unter der Leitung von Rituparno Ghosh in Chokher Bali gespielt.
en There are, of course, a great number of people with Bengali roots settled in London and other parts of the European Union, people originally from Dhaka, Sylhet and other parts of Bangladesh.
de In London und in anderen Teilen der Europäischen Union leben natürlich sehr viele Menschen bengalischer Herkunft, die ursprünglich aus Dhaka, Sylhet und anderen Teilen von Bangladesch stammen.
en This year the BOBs team are pleased to announce the addition of a new BOBs language category for Bengali.
de Währenddessen sitzen Blogger und Bürgerrechtsaktivisten im Iran weiter im Gefängnis. Die Reporter ohne Grenzen berichten über Mehrdad Rahimi und Kouhyar Goudarzi.
en La parola deriva dal banglo, in lingua Gujarati, il quale si è trasformato in banglā con la lingua indiana. Significa “il Bengali, sarebbe a dire "casa tipica del Bengala.
de Tali case erano tradizionalmente piccole, con un solo piano, in legno e con una grande veranda.
en Indeed, Hindus, Christians, and Buddhists have been targeted as well, and religious extremists more recently have attacked Sufi shrines deemed to be idolatrous, and even Bengali cultural events that unite all religions in a common identity.
de Tatsächlich wurden auch Hindus, Christen und Buddhisten angegriffen, und in jüngerer Zeit haben religiöse Extremisten von ihnen als als götzenanbeterisch betrachtete Sufi-Schreine und sogar alle Religionen in einer gemeinsamen Identität vereinende bengalische Kulturveranstaltungen angegriffen.
en Official releases for the Bengali, Esperanto, Galician, Hindi, and Latvian languages are now available.
de Offizielle Versionen für Bengalisch, Esperanto, Galicisch, Hindi und Lettisch sind jetzt verfügbar.
en In that vein, can I ask the Commissioner to at least consider, perhaps by means of a study or a survey, giving support for re-defining the definition and including other languages perhaps non-European in origin, but still spoken and understood by many people, languages understood across many EU states - Urdu, Hindi, Bengali and Tamil, to name but a few.
de Könnte ich die Kommissarin, ausgehend davon, bitten, wenigstens vielleicht im Rahmen einer Studie oder Erhebung zu prüfen, ob sie eine Neudefinition und Aufnahme anderer Sprachen mit gegebenenfalls außereuropäischem Ursprung, die dennoch von vielen Menschen gesprochen und verstanden werden, unterstützen könnte, von Sprachen, die in vielen Ländern der EU verstanden werden, wie z. B. Urdu, Hindi, Bengali oder Tamil, um nur einige zu nennen?
en The language categories are Arabic, Bengali, Chinese, German, English, French, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian and Spanish.
de Es gibt sogar eine telefonische Hotline. Menschenjagd 2.0 .
en Bengali (India
de Bengalisch (Indien)Name
en So, when Pakistan’s military leaders finally allowed elections in late December 1970, East Pakistan voted overwhelmingly for the Bengali-nationalist Awami League, which won 167 of 169 seats in the province.
de Als die militärische Führung Pakistans schließlich Ende Dezember 1970 Wahlen zuließ, stimmte Ostpakistan mit überwältigender Mehrheit für die bengalisch-nationalistische Awami-Liga, die 167 der 169 Sitze in der Provinz erlangte.
en Danio: basing on a Bengali term for these fishes.
de Danionella: Verkleinerungsform von Danio. Danio ist eine andere Gattung von Fischen.
en Secondly, there are the languages of immigration in the European Union which, again from my own country, would be languages like Gujerati, Urdu, Bengali etc.
de Zweitens gibt es Sprachen, die von Menschen gesprochen werden, die in die Europäische Union zugewandert sind; um wiederum Beispiele aus meinem eigenen Land anzuführen: Gujerati, Urdu, Bengali usw.
en There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western-based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands.
de Zudem herrschte großer Unmut darüber, dass die politische Macht in den Händen von Politikern und Generälen im Westteil lag, die den bengalischen Interessen mit offenkundiger Gleichgültigkeit gegenübertraten.
en With support from the civilian population, as well as from the Mukti Bahini, an irregular army of Bengali rebels, the Indian army swept into East Pakistan.
de Mit der Unterstützung der Zivilbevölkerung und der Mukti Bahini, einer Guerillatruppe bengalischer Rebellen, rückte die indische Armee in Ostpakistan ein.
Zeige Seite 1. Gefunden: 69 zur Phrase Bengali passende Sätze.Gefunden in 0,392 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.