Übersetzungen in Deutsch:

  • Bing Translator   
     
    The service that allows users to translate text and web pages into different languages using the Microsoft statistical machine translation system.

Beispielsätze mit "Bing Translator", Translation Memory

add example
en Low interest rates eventually jump-started the expansion through a house price bubble that supported a debt-financed consumer-spending binge and triggered a construction boom.
de Diese niedrigen Zinssätze halfen dem Aufschwung letztlich durch eine Immobilienpreisblase auf die Beine, die wiederum zu einer schuldenfinanzierten Ausgabenorgie der Verbraucher führte und einen Bauboom auslöste.
en But do they know that Bo’s administration borrowed the equivalent of more than 50% of local GDP to finance the construction binge, and that a large portion of the debt will go unpaid?
de Aber wissen sie auch, dass Bos Verwaltung zur Finanzierung des Baubooms Kredite in Höhe von mehr als 50% des lokalen BIP aufgenommen hatte, die größtenteils nicht zurückgezahlt werden?
en If consumers go on a spending binge, we expect the world's central banks to raise interest rates to cool off construction spending and free up the resources needed to prevent shortage-inducing inflation.
de Wenn die Verbraucher in einen Kaufrausch verfallen, so erwarten wir, dass die weltweiten Zentralbanken die Zinsen anheben, um eine Abkühlung bei den Bauausgaben herbeizuführen und Ressourcen freizusetzen, die für die Verhinderung von Verknappungen hervorrufenden Preissteigerungen erforderlich sind.
en List of links to many answers to different questions about different types of eating disorders (anorexia, bulimia, binge eating, obesity).
de How can I help my child to develop self-esteem?
en agrees with the Commission that harmful alcohol consumption among young people in particular has a negative impact not only on health and social wellbeing, but also on educational attainment and involvement in the social and democratic life of the community to which they belong; also notes increasing trends in under-age binge-drinking in many Member States
de ist wie die Kommission der Auffassung, dass schädlicher Alkoholkonsum gerade bei jungen Menschen nicht nur negative Folgen für die Gesundheit und das soziale Wohlergehen, sondern auch für den erreichten Bildungsstand sowie ihre Teilnahme am sozialen und demokratischen Leben ihrer jeweiligen Gesellschaft hat; sieht zudem auch in vielen Mitgliedstaaten der EU eine steigende Tendenz zu Alkoholexzessen bei jungen Menschen
en Director of photography:Christopher Doyle Mark Lee Ping- Bing
de Kamera Christopher Ooyle Mark Lee
en More research is needed into the nature, scale and causes of this growing trend in binge drinking by children and adolescents.
de Es sind weitere Untersuchungen zum Wesen, zum Umfang und zu den Ursachen des weiter zunehmenden übermäßigen Alkoholkonsums von Kindern und Jugendlichen erforderlich.
en increased sexual desire), binge eating
de gesteigertes sexuelles Verlangen (erhöhte Libido), Essattacken
en From your friends at Bada Bing
de Von deinen Freunden im Bada Bing!
en While this borrowing binge might end smoothly, as US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has speculated, most world financial leaders are rightly worried about a more precipitous realignment that would likely set off a massive dollar depreciation and possibly much worse.
de Obwohl diese Kreditorgie durchaus glimpflich enden könnte, wie US-Notenbankchef Ben Bernanke vermutet, sorgen sich die führenden Vertreter der Finanzwelt zurecht über eine dramatischere Neuordnung, die wahrscheinlich eine massive Abwertung des Dollar und noch Schlimmeres zur Folge hätte.
en In short term trials (under ‧ weeks), in out-patients fulfilling DSM ‧ R-criteria for bulimia nervosa, fluoxetine ‧ mg/day was shown to be significantly more effective than placebo for the reduction of bingeing and purging activities
de In Studien mit einer Behandlungsdauer von weniger als ‧ Wochen bei ambulanten Patienten, die den Kriterien des DSM ‧ R für eine Bulimie entsprachen, waren ‧ mg Fluoxetin/Tag signifikant wirksamer als Placebo bezogen auf die Abnahme von Essattacken und selbstinduziertem Erbrechen
en The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity
de Die folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von Pramipexol Teva auftreten: abnorme Träume, Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hypotonie, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, periphere Ödeme, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht), Hypersexualität und anderes krankhaftes Verhalten, Somnolenz, Gewichtszunahme, plötzliches Einschlafen, Pruritus und Hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen
en Furthermore, patients and caregivers should be aware of the fact that other behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating and compulsive shopping can occur
de Darüber hinaus sollten Patienten und deren Angehörige darauf aufmerksam gemacht werden, dass andere Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten wie Essattacken und zwanghaftes Einkaufen auftreten können
en Happily for world exporters, the same binge mentality that makes a whopping two-thirds of Americans either overweight or obese seems to extend to all their purchasing habits.
de Exporteure weltweit profitieren davon, dass die Amerikaner bei all ihren Einkaufsgewohnheiten dieselbe Maßlosigkeit an den Tag legen, die kolossale zwei Drittel von ihnen übergewichtig oder fettleibig macht.
en Too bad it is already over: our BinG!
de Was für ein großer Erfolg für Sugar'n Spice und ihren "neuen" Dirigenten Lennard Bertzbach, der den Babershop-Chor erst vor 3 Moonaten von Gordon Hamilton übernommen hat!
en Which complications/side effects/risks can be caused by eating disorders such as Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa and Binge Eating Disorder?
de Welche Komplikationen / Folgeschäden werden durch Essstörungen verursacht?
en Collison portrayed Bing between 1993 and 1997 and appeared alongside ''Star Trek'' regular and recurring actors [[Joe Lando]], [[Chad Allen]], [[Erika Flores]], [[Helene Udy]], [[Barbara Babcock]], [[Gail Strickland]], [[James Leland Adams]], [[Nick Ramus]], [[Elinor Donahue]], [[Georgann Johnson]], [[Michelle Bonilla]], and [[Patrick Kilpatrick]].
de Er spielte [[Gul]] [[Dolak]] in der {{S|TNG}}-Episode {{e|Fähnrich Ro}}. In Deutschland ist er unter anderem bekannt als Horace Bing aus ''Dr.
Zeige Seite 1. Gefunden: 18496 zur Phrase Bing Translator passende Sätze.Gefunden in 6,821 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.