Übersetzungen in Deutsch:

  • Bing Translator   
     
    The service that allows users to translate text and web pages into different languages using the Microsoft statistical machine translation system.

Beispielsätze mit "Bing Translator", Translation Memory

add example
en disagrees with the Commission's view that there is a need for a common definition of the term binge-drinking to prevent and cut back heavy and extreme drinking patterns
de teilt nicht die Auffassung der Kommission, dass es zur Vorbeugung und Eindämmung hohen und extremen Alkoholkonsums einer gemeinsamen Definition des Begriffs Alkoholexzess bedarf
en Low taxes and deregulation produced a consumer binge that felt good while it lasted, but also produced vast income inequality, a large underclass, heavy foreign borrowing, neglect of the environment and infrastructure, and now a huge financial mess.
de Niedrige Steuern und Deregulierung haben zu einer Konsumorgie geführt, die Spaß machte, solange sie dauerte, sie haben jedoch auch eine riesige Einkommensungleichheit, eine große Unterschicht, starke Kreditaufnahme, die Vernachlässigung von Umwelt und Infrastruktur und jetzt ein riesiges Finanzschlamassel erzeugt.
en It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets; it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
de Nun ist es eine Sache, zu investieren und damit die Bilanzen zu stärken, und eine ganz andere, Kredite aufzunehmen, um seinen Urlaub oder Konsumrausch zu finanzieren.
en Manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality
de Beobachtet wurden krankhaftes Spielen (Spielsucht), zwanghaftes Einkaufen, Essattacken und zwanghaftes sexuelles Verhalten (Hypersexualität
en Increased eating (binge eating, hyperphagia
de vermehrtes Essen (Essattacken
en Binge drinking is now a main concern regarding young people, but drink-driving is also one of the highest causes of deaths among young people.
de Alkoholexzesse sind mittlerweile eines der größten Probleme in Bezug auf junge Menschen geworden, aber auch Trunkenheit am Steuer zählt zu den Haupttodesursachen bei jungen Menschen.
en List of links to many answers to different questions about different types of eating disorders (anorexia, bulimia, binge eating, obesity).
de How can I help my child to develop self-esteem?
en The following adverse reactions are expected under the use of Oprymea: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia, pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour; somnolence, weight increase, sudden onset of sleep; pruritus and rash and other hypersensitivity
de Die folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von OPRYMEA auftreten: abnorme Träume, Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hypotonie, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, periphere Ödeme, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht), Hypersexualität sowie sonstiges abnormes Verhalten, Somnolenz, Gewichtszunahme, plötzliches Einschlafen, Pruritus und Hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen
en Bing takes the 3D Maps with Silverlight Photosy ...
de Ein Plugin "Review" für fortgeschrittene WordP Ihrem Blog ...
en The increasing trend of binge drinking and the early onset of alcohol use among children in many Member States would suggest that current policies are not having the desired effects
de Dass in vielen Mitgliedstaaten ein zunehmender Trend zu einem exzessiven Koma-Trinken und ein niedriges Alkoholeinstiegsalter bei Kindern festzustellen ist, kann darauf hindeuten, dass die gegenwärtigen Maßnahmen nicht in gewünschter Weise greifen
en That spending binge will feed corruption, inflation, and natural-resource dependency – the three evils with which Kudrin has fought throughout his tenure.
de Dieser Ausgabenrausch unterstützt Korruption, Inflation und die Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen – die drei Übel, die Kudrin während seiner Amtszeit bekämpft hat.
en The Dujiangyan irrigation system, built in 3rd century BC under the inspection of Li Bing (李冰 Lǐ Bīng), was the symbol of modernization of that period. Composed of a series of dam s, it redirected the flow of Min Jiang , a major tributary of Yangtze River , to fields and relieved the damage of seasonal floods.
de Nach Norden wird das Becken vom Qinling-Gebirge (秦岭山) abgeschlossen, das bis in die 4.000er geht.
en If consumers go on a spending binge, we expect the world's central banks to raise interest rates to cool off construction spending and free up the resources needed to prevent shortage-inducing inflation.
de Wenn die Verbraucher in einen Kaufrausch verfallen, so erwarten wir, dass die weltweiten Zentralbanken die Zinsen anheben, um eine Abkühlung bei den Bauausgaben herbeizuführen und Ressourcen freizusetzen, die für die Verhinderung von Verknappungen hervorrufenden Preissteigerungen erforderlich sind.
Zeige Seite 1. Gefunden: 18496 zur Phrase Bing Translator passende Sätze.Gefunden in 5,549 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.