Übersetzung von „Capabilities“ aus dem Englisch ins Deutsch

On the one hand this contradicts the ambition to improve people’s capabilities.

Das entspricht einerseits nicht dem Anspruch der Erhöhung der Verwirklichungschancen der jeweiligen Individuen.

The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.

Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.

the social partners are consulted, but are also potentially capable of negotiating EC level agreements.

Die Sozialpartner werden angehört, haben jedoch auch die Befugnis, Vereinbarungen auf EG-Ebene auszuhandeln.

Unless otherwise accepted these capabilities and means shall be recognised through the issuance of an organisation approval.

Sofern nichts anderes gestattet wurde, werden diese Befähigung und diese Mittel durch das Ausstellen einer Organisationszulassung anerkannt.