Übersetzung von „Case management“ aus dem Englisch ins Deutsch

Case management is presented as one adequate approach in this regard.

Als möglicher Ansatzpunkt wird in diesem Zusammenhang das Konzept des Case Managements dargestellt.

In particular, new administrative information that could impact on the case management is to be considered as ‘relevant’.

Als „relevant“ sind vor allem neue verwaltungstechnische Informationen zu betrachten, die sich auf das Fallmanagement auswirken könnten.

Case management was well accepted but the intervention was in need of training for case managers and the specific diagnostic and treatment option regionally.

Die Fallsteuerung der KK wurde gut akzeptiert, setzt aber eine ausführliche Schulung und entsprechende Angebote in der Region voraus.

Aftercare follows the principles of case management and includes home-based services and home visits.

Sozialmedizinische Nachsorge wird nach dem Konzept des Case Managements durchgeführt und ist oft eine aufsuchende Hilfe.

In particular, new administrative information that could impact on the case management is to be considered as ‘relevant’.

Als „relevant“ sind vor allem neue verwaltungstechnische Informationen zu betrachten, die sich auf das Fallmanagement auswirken könnten.

The HIF was responsible for the study investment and project partners shared the training of the HIF regional case managers.

Die Studie liefert eine wichtige Kalkulationsgrundlage für die Fallsteuerung und Kostensituation. Die KK finanzierte die Studie.