Übersetzung von „Contingency“ aus dem Englisch ins Deutsch

Contingent truths and necessary truths make up life

Leibniz hat die Kontingenz eingeführt, die kontingenten Wahrheiten neben den notwendigen Wahrheiten, die den Alltag ausmachen.

Generality is indeed to be found in the contingency and difference of subject matter.

Die Allgemeinheit der Bildung ist vielmehr im Faktum der Kontingenz und Differenz jeglicher Fachinhalte zu suchen.

Such a contingency does not provide a basis for classifying that measure as State aid.

Eine solche Eventualität genügt aber nicht, um diese Maßnahme als staatliche Beihilfe zu qualifizieren.

We just want to be prepared for every contingency.

Wir wollen nur auf jede Möglichkeit vorbereitet sein.