Übersetzungen in Deutsch:

  • Crohn-Krankheit   
     
    An inflammatory disease of the intestines that may affect any part of the gastrointestinal tract from mouth to anus, primarily causing abdominal pain, diarrhea, vomiting, or weight loss.
  • Morbus Crohn   
     
    An inflammatory disease of the intestines that may affect any part of the gastrointestinal tract from mouth to anus, primarily causing abdominal pain, diarrhea, vomiting, or weight loss.
  • Crohn   
  • Enteritis regionalis Crohn, Morbus   

Andere Bedeutungen:

 
(pathology) Crohn’s regional enteritis, a chronic inflammatory disease that can involve any part of the digestive tract from the mouth to the anus.
 
chronic inflammatory disease

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Crohn's disease", Translation Memory

add example
en In patients with Crohn s disease, anti-adalimumab antibodies were identified in ‧ subjects (‧ %) treated with adalimumab
de Bei Patienten mit Morbus Crohn, die mit Adalimumab behandelt wurden, wurden bei ‧ Patienten (‧ %) Anti-Adalimumab-Antikörper identifiziert
en Humira is intended for treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, ankylosing spondylitis, Crohn s disease, and psoriasis
de Humira wird zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis, der Psoriasis-Arthritis, der polyartikulären juvenilen idiopathischen Arthritis, der ankylosierenden Spondylitis, des Morbus Crohn und der Psoriasis eingesetzt
en In the REACH study, ‧ patients (‧ to ‧ years, median age ‧ years) with moderate to severe, active Crohn s disease (median PCDAI of ‧) and an inadequate response to conventional therapies were to receive ‧ mg/kg infliximab at weeks ‧, ‧, and
de Morbus Crohn bei Kindern (‧ bis ‧ Jahre) In der REACH-Studie sollten ‧ Patienten (‧ bis ‧ Jahre, Altersmedian ‧ Jahre) mit mäßiggradigem bis schwerwiegendem aktivem Morbus Crohn (medianer PCDAI von ‧) und einem nicht ausreichendem Ansprechen auf konventionelle Therapien ‧ mg/kg Infliximab in den Wochen ‧, ‧ und ‧ erhalten
en These trials included rheumatoid arthritis patients with short term and long standing disease, polyarticular juvenile idiopathic arthritis as well as psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, Crohn s disease and psoriasis patients
de Diese Studien umfassten Patienten mit kurz und langjährig bestehender rheumatoider Arthritis, mit polyartikulärer juveniler idiopathischer Arthritis sowie Patienten mit Psoriasis-Arthritis, ankylosierender Spondylitis, Morbus Crohn oder Psoriasis
en Paediatrics Due to insufficient data on safety and efficacy, Remicade is not recommended for use in children ‧ years, except in Crohn s disease
de Kinder Aufgrund unzureichender Datenlage bezüglich Sicherheit und Wirksamkeit wird Remicade für die Anwendung bei Kindern unter ‧ Jahren, außer bei Morbus Crohn, nicht empfohlen
en It affects millions in Germany alone - asthma, psoriasis, Crohn's disease, multiple sclerosis, Parkinson's disease or periodontitis.
de Millionen sind allein in Deutschland betroffen - Asthma, Schuppenflechte, Morbus Crohn, Multiple Sklerose, Parkinson oder Parodontitis.
en In rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and Crohn 's disease patients, there are indications that concomitant use of methotrexate and other immunomodulators reduces the formation of antibodies against infliximab and increases the plasma concentrations of infliximab
de Bei Patienten mit rheumatoider Arthritis, Psoriasis-Arthritis und bei Morbus-Crohn-Patienten liegen Hinweise darauf vor, dass bei einer gleichzeitigen Behandlung mit Methotrexat oder sonstigen Immunmodulatoren die Bildung von Antikörpern gegen Infliximab reduziert wird und dass die Plasmakonzentrationen von Infliximab ansteigen
en The MAH shall develop an educational programme for Remicade to include paediatric Crohn s disease patients to ensure that physicians who intend to prescribe Remicade to these patients are aware of
de Der PharmazeutischeUnternehmer hat ein Schulungsprogramm für Remicade für den Einschluss von pädiatrischen Morbus Crohn-Patienten zu entwickeln, um zu gewährleisten, dass Ärzte, die beabsichtigen, diesen Patienten Remicade zu verordnen, Kenntnis haben von
en Crohn s disease
de Morbus Crohn
en In addition, the Commission has funded a project, SACROHN - improvement of prevention, diagnosis and treatment of sarcoidosis and Crohn's disease, which commenced on 1 October 2000.
de Ferner leistet die Kommission einen finanziellen Beitrag zu dem am 1. Oktober 2000 angelaufenen Projekt SACROHN, mit dem die Vorbeugung, Diagnose und Behandlung von Sarkoidose und Morbus Crohn verbessert werden sollen.
en As the number of incidents of Crohn's disease increases, does the Commission support a recommendation that all pasteurised milk products in the Union require a minimum of 25 seconds of pasteurisation in order to decrease the risks of bacterium MAP which is thought to be a triggering factor for Crohn's disease? And if the Commission does not support this recommendation, why not?
de Unterstützt die Kommission angesichts der Zunahme der Erkrankungen an Morbus Crohn die Empfehlung, wonach die Pasteurisierungszeiten für alle pasteurisierten Milcherzeugnisse in der Europäischen Union mindestens fünfundzwanzig Sekunden betragen müssen, um die Gefahr einer Infektion mit dem MAP-Bakterium, das als einer der auslösenden Faktoren für Morbus Crohn gilt, zu verringern, oder, falls nicht, warum nicht?
en A total of ‧ patients with moderately to severely active Crohn s disease (CDAI ‧) received a single infusion of ‧ mg/kg at week
de Insgesamt ‧ Patienten mit mäßig bis schwergradig aktivem Morbus Crohn (CDAI ‧ und ‧) erhielten eine Einzelinfusion von ‧ mg/kg in Woche
en This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with active Crohn s disease
de Dieser Botenstoff ist an der Entstehung von Entzündungen beteiligt und findet sich in großen Mengen bei Patienten mit aktivem Morbus Crohn
en ed Trudexa treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or Crohn s disease
de en Die Behandlung mit Trudexa sollte von einem Facharzt mit Erfahrung in der Diagnose und Behandlung der rheumatoiden Arthritis, der Psoriasis-Arthritis, der ankylosierenden Spondylitis oder
en In patients with active Crohn s disease, Remicade produced a greater improvement in symptoms at ‧ weeks after a single infusion (‧ % and ‧ %, respectively), as well as at ‧ weeks after the start of a series of infusions
de Bei Patienten mit aktivem Morbus Crohn bewirkte Remicade eine stärkere Besserung der Symptome ‧ Wochen nach einer Einzelinfusion (‧ % bzw.‧ %) und auch ‧ Wochen nach Beginn einer Serie von Infusionen
en Ted' s got Crohn' s disease
de Ted hat Morbus Crohn
en Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, Crohn s disease and psoriasis
de Adalimumab bindet an ein spezifisches Protein (Tumornekrosefaktor oder TNF-), das bei entzündlichen Erkrankungen wie rheumatoider Arthritis, polyartikulärer juveniler idiopathischer Arthritis, Psoriasis-Arthritis, ankylosierender Spondylitis, Morbus Crohn und Psoriasis in erhöhten Konzentrationen vorliegt
en A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with Crohn s disease
de Ein schneller Rückgang der CRP-Werte wurde auch bei Morbus-Crohn-Patienten beobachtet
en Nimesulide should be used with caution in patients with gastrointestinal disorders, including history of peptic ulceration, history of gastrointestinal haemorrhage, ulcerative colitis or Crohn s disease
de Bei Patienten mit gastrointestinalen Erkrankungen, Ulzera, Hämorrhagien, ulzerativer Colitis oder Morbus Crohn in der Anamnese sollte Nimesulid mit Vorsicht angewendet werden
en The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with severe Crohn s disease is ‧ mg at Week ‧ followed by ‧ mg at Week
de Die empfohlene Induktionsdosis für Humira beträgt bei Erwachsenen mit schwergradigem Morbus Crohn ‧ mg in Woche ‧, gefolgt von ‧ mg in Woche
en The Member States should ensure that the MAH provides an educational programme for Remicade to ensure that physicians who intend to prescribe Remicade to paediatric Crohn s disease patients are aware of
de Die Mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass der Pharmazeutische Unternehmer ein Schulungsprogramm für Remicade vorlegt, um zu gewährleisten, dass Ärzte, die beabsichtigen, Remicade Kindern mit Morbus Crohn zu verordnen, Kenntnis haben von
Zeige Seite 1. Gefunden: 25015 zur Phrase Crohn's disease passende Sätze.Gefunden in 10,628 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.