Übersetzung von „Dyspnea“ aus dem Englisch ins Deutsch

Dyspnea is one of the most frequent and simultaneously one of the most difficult and least understood clinical symptoms.

Dyspnoe ist wohl eines der häufigsten und gleichzeitig eines der schwierigsten sowie am wenigsten verstandenen klinischen Symptome.

Dyspnea is the most common pediatric emergency and represents a dangerous life threatening situation.

Akute Atemnot gehört zu den häufigsten pädiatrischen Notfallsituationen und stellt ein potenziell lebensbedrohliches Krankheitsbild dar.

Dyspnea represents a common symptom in patients with chronic and advanced liver disease.

Luftnot stellt ein häufiges Leitsymptom bei Patienten mit chronischer und fortgeschrittener Lebererkrankung dar.

Dyspnea, chest pain, and dizziness are frequently reported.

Häufig werden Belastungsdyspnoe, pektanginöse Beschwerden und Schwindel angegeben.

This implies an evaluation of possible differential diagnoses of acute dyspnea.

Dies beinhaltet die differentialdiagnostische Beurteilung der akuten Dyspnoe.

During a follow-up check 4 months later, the patient still reported less dyspnea although the vocal cords were closer together than initially after the injection.

Auch bei einer Nachuntersuchung nach 4 Monaten hatte die Patientin weniger Atembeschwerden als vor der Injektion, obwohl der Adduktorentonus wieder zugenommen hatte.

Eight patients had bloody sputum and in 22 cases a moderate dyspnea was present.

Acht Patienten hatten blutiges Sputum und in 22 Fällen hatten sie eine mässige Dispnoe.

Many patients are treated out of hospital because of acute dyspnea.

Viele Patienten werden präklinisch wegen akuter Atemnot behandelt.