Übersetzung von „Endgame“ aus dem Englisch ins Deutsch

An experimental theater all set for a production of Samuel Beckett's Endgame.

Ein experimentelles Theater, extra vorgesehen für eine Produktion von Samuel Becketts " Endspiel ".

We agreed to look out for each other's endgame.

Hey, wir waren uns einig, dass wir im Endspiel aufeinander aufpassen.

If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse – much worse.

Wenn dem so sein sollte, würde eine Verzögerung des Unvermeidlichen die Endphase lediglich verschlimmern – und zwar deutlich.

I believe the parties can get to the endgame.

Ich bin überzeugt davon, dass die Beteiligten es bis zum Finale schaffen können.

True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.

Es stimmt, in der Schlussphase der Gespräche ist Amerika gegenüber seiner reichen und mächtigen Agrarlobby eingeknickt.