Übersetzung von „Idols“ aus dem Englisch ins Deutsch

Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks.

Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke.

They do not render any worshipful gestures or attitudes to nationalistic idols.

Sie huldigen nicht den nationalistischen Idolen durch gewisse verehrende Gesten oder Stellungen.

Worship of lifeless idols can never bring one benefit.

Es nützt einem nichts, Götterbilder zu verehren, denn sie sind ja leblos.