Übersetzung von „Mechanical ventilation“ aus dem Englisch ins Deutsch

Mechanical ventilation (MV) is one of the most essential cornerstones of intensive care therapy.

Die maschinelle Beatmung ist einer der wesentlichen Eckpfeiler in der Intensivtherapie.

An indication for respiratory treatment is given in manifest and for prophylactic mechanical ventilation in expected pulmonal insufficiency.

Die Indikationen zur künstlichen Beatmung werden in therapeutische bei manifester und prophylaktische bei zu erwartender respiratorischer Insuffizienz unterteilt.

Mechanical ventilation—mostly applied as noninvasive mechanical ventilation (NIV)—improves ventilation and unloads the inspiratory muscles.

Maschinelle Beatmung – meistens in Form der nichtinvasiven außerklinischen Beatmung – ist die Therapie der Wahl bei CVI.

Mechanical ventilation is life-saving for patients with respiratory failure or the necessity for deep sedation.

Mechanische Beatmung ist lebensrettend für Patienten mit respiratorischer Insuffizienz oder der Notwendigkeit für eine tiefe Sedierung.

Home mechanical ventilation represents a valuable therapeutic option to improve alveolar ventilation in patients with chronic respiratory failure.

Eine außerklinische Beatmung wird bei eingeschränkter Atempumpfunktion eingesetzt, um die reduzierte alveoläre Ventilation dauerhaft zu augmentieren.

Thus, mechanical ventilation has to aim at recruiting alveoli for gas exchange.

Sie sollen durch diese Beatmungstherapie für den Gasaustausch rekrutiert werden.