Übersetzung von „Offences“ aus dem Englisch ins Deutsch

Let alone the criminals: They have suffered for their offences; But those who have no crime, Are indiscriminately involved in ruin.

Geschweige denn die Kriminellen: Sie litten bereits genug wegen ihrer Taten. Aber jene, die keine Straftat begannen haben, sind ebenso verwickelt in Leid.

Patriotism does not permit offence to nations or countries.

Patriotismus lässt keine Angriffe von Nationen oder Ländern zu.

The customs authorities are required to prevent and combat offences against both Community rules and national laws.

Die Zollbehörden müssen Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht und gegen einzelstaatliche Rechtsvorschriften bekämpfen und verhindern.

This Directive should apply regardless of how those offences are qualified under national law.

Die Richtlinie sollte ungeachtet dessen gelten, wie diese Delikte im innerstaatlichen Recht eingestuft werden.