Übersetzung von „Remuneration“ aus dem Englisch ins Deutsch

Remuneration should reflect and be based on the actual financial loss suffered by copyright holders as a result of private copies.

Die Vergütungen sollten den den Rechtsinhabern aus Privatkopien entstehenden tatsächlichen finanziellen Schaden widerspiegeln und darauf basieren.

Any performance related remuneration such as carried interest to be designed to reward overall fund performance

Etwaige an die Performance gebundene Vergütungen wie etwa Anteile am Vermögenszuwachs als Belohnung für die gesamte Fonds-Performance

Both the remuneration and the working conditions are unacceptable.

Nicht nur der Lohn, sondern auch die Arbeitsbedingungen sind unannehmbar.

What is really important is that all Members receive equal remuneration.

Wirklich wichtig ist, dass alle Abgeordneten die gleiche Entschädigung erhalten.