Übersetzung von „Sampling“ aus dem Englisch ins Deutsch

Sampling shall be carried out during a harvest taken at random and shall cover all cages.

Die Daten für die jährlich durchgeführte Probenahme werden der Kommission bis zum 31.

Sampling can generally be done in two ways:

Die Probenentnahme kann grundsätzlich auf zwei Arten erfolgen:

Description of the register used for sampling, and its overall quality.

Beschreibung des für die Stichprobenziehung verwendeten Registers und seiner Gesamtqualität,

For an integrating analyser system, sampling shall continue until system response times have elapsed.

Bei einem integrierenden Analysesystem ist die Probenahme fortzusetzen, bis die Systemresponszeiten abgelaufen sind.

Computational design establishes a new functionality on a protein by theoretically sampling its sequence and conformational space.

Computergestütztes Design etabliert neue Funktionen auf einem Protein durch theoretisches Sampling des Sequenz- und Konformationsraumes.

The signals are then sampled to produce measurement values, which are digitized and stored.

Aus den Signalen werden durch Abtastung Meßwerte erzeugt, die digitalisiert und danach gespeichert werden.