Übersetzung von „Self esteem“ aus dem Englisch ins Deutsch

Do you know how much his self-esteem is tied to that stupid record?

Weist du eigentlich, wie sehr sein Selbstwert Gefühl an diesem blöden Rekord geknüpft ist?

I don't know where my self-esteem would be without you.

Ich weiß nicht, wo meine Selbstachtung ohne dich wäre.

They involve his self-esteem, his self-image . . .

Sie beeinflussen seine Selbstachtung, sein Selbstbild . . .

And it's interesting that we do, because our self-esteem is already hurting.

Interessanterweise tun wir das, obwohl unser Selbstwert bereits beschädigt wurde.

The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.

Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.