Übersetzung von „Stabilisation“ aus dem Englisch ins Deutsch

Stabilisation of the repetition rate of a passively q-switched laser by means of coupled resonators

Stabilisierung der repetitionsrate eines passiv gütegeschalteten lasers über gekoppelte resonatoren

reconstruction, democratic stabilisation, reconciliation and the return of refugees;

Wiederaufbau, Festigung der Demokratie, Aussöhnung und Rückkehr von Flüchtlingen;

They also finally accepted our concern that one of the paragraphs should not only mention the stabilisation of emissions, but also their reduction.

Aufgenommen wurde schließlich auch unser Anliegen, daß in einem der Absätze nicht nur von einer Konstanthaltung des Emissionsniveaus, sondern von seiner Reduzierung gesprochen werden sollte.

Recent years have also seen some stabilisation in industrial consumption of minerals and ores.

In den letzten Jahren war auch eine gewisse Stabilisierung im Rohstoffverbrauch der Industrie festzustellen.

It is worth noting that no environmentally and economically sound solution for the stabilisation of mercury prior to its disposal exists at present.

Es muss angemerkt werden, dass derzeit keine umweltverträgliche und wirtschaftlich vernünftige Lösung für die Verfestigung von Quecksilber vor der Entsorgung bekannt ist.