Übersetzung von „Stiffness“ aus dem Englisch ins Deutsch

Structural lumber needs to be stiff, straight, and distortion free to comply with existing international standards.

Nach internationalen Normen muss Bauschnittholz eine gewisse Steifigkeit aufweisen und gerade sowie verformungsfrei sein.

Stiffness increases with advancing age and decreased temperature.

Eine Temperaturerhöhung auf 45 °C vermindert die Steifheit um etwa 25%, und eine Temperaturerniedrigung erhöht, im Gegensatz dazu, die Steifheit um etwa denselben Betrag.

Tendon injuries should be treated immediately to avoid joint stiffness or tendon adhesions, which arise predominantly at the tendon laceration.

Sehnenverletzungen sollten sofort versorgt werden, um Gelenksteife oder Adhäsionen zu vermeiden, welche vorwiegend an denbei Verletzungslokalisationen auftreten.

I need a shirt with a stiff collar.

Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.

Structural lumber needs to be stiff, straight, and distortion free to comply with existing international standards.

Nach internationalen Normen muss Bauschnittholz eine gewisse Steifigkeit aufweisen und gerade sowie verformungsfrei sein.

The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.

Die Steifheit des Halses kann mithilfe eines Kettenspanners eingestellt werden.

After a few minutes a parent stork returned and the young storks loosened from the stiffness.

Nach wenigen Minuten kehrte ein Altstorch zurück und die Jungstörche lösten die Erstarrung.